Gonoszok es tisztak Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Gloria �s Hubyja pillant�sa idQnk�nt g�nyos egyet�rt�sben
�sszevillant, de az�rt óvatosak voltak.
V�get �rt a vacsora, s a szomsz�dos helyis�gben feketek�v�, szivar,
cigaretta �s t�bbf�le likQr v�rta a vend�geket. A legmohóbban Lindner
papa vetette r�juk mag�t, neki ugyanis ritk�n volt r�sze ilyen
�lvezetekben. Az �reg�r gyorsan be is csiccsentett, mire Lindner
mama elQvigy�zatoss�gból n�h�ny cs�sze erQs k�v�t t�lt�tt a f�rj�be.
IdQk�zben ki�r�tett�k az eb�dlQt, hogy helyet csin�ljanak a
t�nchoz. Sok fiatal volt a t�rsas�gban, akik �r�mmel fogadt�k a
lehetQs�get. Glori�t is fellelkes�tette, hogy t�ncolhat az Q Hubyj�val.
Felcsend�ltek a muzsika elsQ hangjai. Meining a karj�t ny�jtotta
Mon�nak, s �tvezette a m�sik terembe, hogy megnyiss�k a t�ncot.
Remek t�ncos volt, �s jól vezette partner�t, menyasszonya azonban
m�r az elsQ k�r ut�n meg�llt, �s mosolyogva �gy szólt hozz�:
Foglalkozz a t�bbi h�lggyel is, Hubert! Nekem az urakkal kell
t�ncolnom.
A fiatalember izzó tekintettel n�zett r�.
Musz�j, Mona? A legsz�vesebben csak veled t�ncoln�k.
A l�ny a fej�t csóv�lta.
�zl�stelen dolog lenne. Megnyitottuk a t�ncot, be kell �rn�nk
ennyivel.
M�ris ott termett Richard, �s m�lyen meghajolt Mona elQtt. Hubert
elindult, hogy a k�vetkezQ t�nchoz megszerezze mag�nak Glori�t.
Az ifj� R�mer Mon�ra emelte a tekintet�t.
Jobb szeretn�m, ha t�nc helyett ink�bb besz�lgetn�nk. �gy
�rzem, lenne egym�s sz�m�ra mondanivalónk.
A l�ny elQre meg�rezte, hogy ma este sor ker�l erre. �gy hitte, lesz
el�g ereje ahhoz, hogy belemenjen egy ilyen besz�lget�sbe. Igyekezett
a lehetQ legnyugodtabban v�laszolni.
ElQbb forduljunk egyet a parketten, Richard! Azt�n m�g eleget
kell tennem n�h�ny k�telezQ t�ncnak. Egy óra m�lva tal�lkozhatunk a
kisszalonomban.
A f�rfi �tkarolta Mon�t, s az elfojtott izgalomtól rekedten �gy szólt:
K�sz�n�m, hogy t�ncolhatok �s besz�lhetek veled.
A l�ny megprób�lt tr�f�lkozva v�laszolni.
J�zusom, Richard, csak nem fogsz ezent�l az illemtank�nyv
elQ�r�sai szerint t�rsalogni velem?
Nem, Mona. Veled szemben sohasem lenn�k erre k�pes.
T�nc k�zben mindketten �gy �rezt�k, lebegnek. Csod�latosan
szabadnak tudt�k volna magukat, ha messze rep�lhetnek a sok
�rdektelen embertQl, oda, ahol senki m�s nincs, csak Qk ketten. Nem
tudt�k, mióta t�ncolnak m�r, amikor elhallgatott a zene. Hirtelen
visszazuhantak a f�ldre.
Richard egy darabig m�g nem mozdult a l�ny mellQl. �rtatlan
dolgokról csevegtek, de azt�n odal�pett egy �r, �s a k�vetkezQ t�ncot
k�rte Mon�tól. A fiatal R�mer visszavonult teh�t, �s ettQl kezdve
v�logat�s n�lk�l k�rte fel sorj�ban a h�lgyeket. �gy l�tta, Gloria
kiv�lóan szórakozik, �s nem is hi�nyolja a vQleg�ny�t.
Iszonyatos lass�s�ggal telt el ez az óra. Richard fell�legzett, amikor
v�gre k�rbe�rt a mutató. Kis�t�lt a terembQl, �s �tment Mona
kisszalonj�ba, ahol besz�lgetve gyakran el�ld�g�ltek, mint k�t jó
bar�t.
Amikor a l�ny bel�pett az ajtón, Richard el�be sietett, �s melegen,
megszor�totta a kez�t.
K�sz�n�m, hogy elj�tt�l, Mona. Gyere, �lj�nk le ide, mint
annyiszor, amikor ki�nt�tt�k egym�snak a sz�v�nket.
Jaj, Richard, mennyire fognak hi�nyozni azok a bizalmas ór�k!
Gloria, sajnos, m�r k�z�lte velem, hogy Q akar lenni az egyetlen nQ az
�letedben, s m�g csek�lyke helyet sem enged�lyez a bar�ts�gunknak a
sz�vedben.
A f�rfi arca megr�ndult.
Gloria idQnk�nt rendk�v�l ostob�n viselkedik. Nem gondolhatta
komolyan, s egy�bk�nt sem mondan�k le soha a bar�ts�godról.
�n is ezt mondtam neki. Megakad�lyozhatja, hogy tal�lkozzunk,
de azt nem, hogy megQrizz�k egym�s ir�nti rokonszenv�nket.
K�sz�n�m, hogy ezt mondod. M�r nem is olyan neh�z a sz�vem.
Nyugodtabb leszek, ha hqs�ges bar�tk�nt vigy�zhatok r�d. Pszint�n
szólva, nem �rtem, hogyan jegyezhette el mag�t egy olyan �rt�kes
ember, mint te, ezzel a Meining �rral. Semmit sem akarok mondani a
vQleg�nyed ellen, de az biztos, hogy nem illik hozz�d. Megfogta a
l�ny gyqrqs kez�t. �rzem, hogy valami nincs rendben.
Mona apró keze remegett a f�rfi�ban.
Ne felejtsd el, Richard mondta minden b�szkes�g�t
�sszeszedve , hogy a szerelem sok mindent elsim�t. �n ugyan�gy
�reztem, amikor eljegyezted Glori�t, aki �pp annyira nem illik hozz�d,
mint Meining hozz�m. Ne gondold, hogy nem tudom, mennyire
k�l�nb�z�nk egym�stól. Tiszt�ban vagyok azzal, hogy bQven van
�thidalnivalónk.
Richard szem�ben aggód�s jelent meg.
B�rcsak hihetn�m, hogy mindennek tudat�ban vagy, �s nem
ringatod magad rózsasz�n �lmokban! Aggódom �rted, Mona, b�r
magam sem tudom, mi aggaszt ennyire. Soha, de soha ne feledd, hogy
azonnal hozz�d sietek, ha b�rmikor tan�csra vagy seg�ts�gre lenne
sz�ks�ged! �gy �rzem, vesz�ly leselkedik r�d, s egyszer majd
sz�ks�ged lesz r�m, Mona. Azonnal h�vj, k�ny�rg�m, azonnal! Senki
sem �llhat mell�d odaadóbban n�lam. �g�rd meg, hogy �gy lesz,
k�l�nben egy percig sem lehetek nyugodt!
Olyan melegen �s sz�vhez szólóan besz�lt, hogy a l�ny alig b�rta
visszafojtani felt�rQ k�nnyeit. G�rcs�sen megszor�totta a f�rfi kez�t.
K�sz�n�m, Richard, sz�vbQl k�sz�n�m. Szavamat adom: ha
sz�ks�gem lesz r�d, azonnal h�vlak. Most azonban fejezz�k be a
besz�lget�st, mert... nekem... Igen, vissza kell mennem a
vend�geimhez.
Az �nneps�g folytatódott. A menyasszonyon �s Richard R�meren
k�v�l mindenki el�gedetten t�vozott. M�r nagyon k�sQre j�rt, mire az
utolsó vend�gek is hazaindultak.
V�gre Mona is a h�lószob�j�ba mehetett. Sok�ig �llt �sszekulcsolt
k�zzel, m�lyen elgondolkodva. F�l�ben m�g mindig ott csengtek
Richard szavai. Mennyi jós�g �s egy�tt�rz�s csend�lt ki belQl�k,
milyen hqs�ges bar�ts�gról �rulkodtak! �, mi�rt is �g�rte oda m�snak
a kez�t? Annak, aki ma idegenebb �s k�z�mb�sebb volt sz�m�ra, mint
b�rmikor, amióta igent mondott neki! Lehet, hogy Richardnak igaza
volt, amikor óvta Hubert Meiningtól? Valóban vesz�ly fenyegetn�? S
ha igen, vajon mif�le?
Mona sz�m�ra gy�trelmes egyhang�s�gban, m�gis t�l gyorsan telt
el az esk�vQj�ig h�tralevQ k�t hónap. Min�l jobban megismerte, ann�l
kev�sb� tetszett neki Hubert Meining.
Ahhoz azonban kev�s volt az idQ, hogy teljesen megismerje a f�rfit,
s �gy bel�thassa �nmaga ostobas�g�t. Az esk�vQ elQtt t�l sok volt az
elint�zni- �s elrendeznivaló.
Hubert fel nem foghatta, hogyan k�pes menyasszonya az
�róasztal�n�l hossz� ór�kat komoly �s beható munk�val t�lteni.
Egyszer, amikor �ppen a l�ny dolgozószob�j�ban tartózkodott,
nem b�rt tov�bb a k�v�ncsis�g�val.
Mi�rt szorgoskodsz ennyit, Mona? Mire valók akkor az
alkalmazottak!?
Te munka n�lk�l szeretn�l �lni, Hubert?
A fiatalember r�d�bbent, hogy megfeledkezett mag�ról. Kih�zta
mag�t, �s fontoskodva �gy szólt: [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne